Conditions générales
Traduction. En cas de divergence, la version espagnole prévaut, sauf si la version dans votre langue vous est plus favorable. Version du 1er novembre 2026.
Champ d'application et prestataire
Les présentes conditions générales s'appliquent aux réservations de locations privées avec équipage effectuées via www.louisyachting.com. Le prestataire est GOLDEN COAST MARBELLA YACHTING, S.L., CIF B-16881633, Urbanización Bahía de Marbella, Plaza de la Fuente s/n, 29603 Marbella (Málaga), Espagne, e-mail bookingmarbella@louisyachting.com, téléphone +34 619 60 88 36, exerçant sous la marque LOUIS YACHTING (« LOUIS YACHTING » ou « nous »). Le client qui réserve est désigné comme le « locataire » ou « vous ».
Les présentes conditions s'appliquent uniquement aux locations au départ de Marbella et de la Costa del Sol. Les expériences dans d'autres destinations présentées sur ce site web sont, le cas échéant, fournies par un autre opérateur selon ses propres conditions, qui vous sont indiquées avant toute réservation.
En plus des présentes conditions, s'appliquent la confirmation de réservation, la Politique d'annulation, la description du bateau en vigueur au moment de la réservation et le contrat de location, dont vous pouvez consulter et télécharger le texte avant le paiement. En cas de conflit, les présentes conditions, ensemble avec la confirmation de réservation, prévalent ; les accords individuels ne prévalent que s'ils vous sont plus favorables.
Parties contractantes
- Pour tous les bateaux réservés via ce site web, votre cocontractant et loueur est GOLDEN COAST MARBELLA YACHTING, S.L., qui encaisse le prix via Stripe.
- Bateaux de propriétaires partenaires : GOLDEN COAST MARBELLA YACHTING, S.L. réalise la location avec le bateau du propriétaire et, le cas échéant, l'équipage, en recourant à eux en tant que sous-traitants (voir la section « Bateaux partenaires »).
Service
Le service consiste en la location d'un bateau de plaisance avec skipper professionnel (et, selon le bateau, équipage supplémentaire) pour une sortie privée à la date, à l'heure et pour la durée réservées, au départ et au retour de Puerto Banús ou d'un autre port indiqué dans la réservation. Aucun bateau n'est loué sans équipage via ce site web. Le nombre maximal de personnes est celui indiqué sur la page du bateau et dans ses documents ; il ne peut être dépassé en aucun cas. Le bateau Andalusí est assuré auprès d'Allianz pour la location avec équipage (responsabilité civile et accidents des occupants).
Ce que le prix comprend est indiqué sur la page de chaque bateau. Pour notre propre flotte, il comprend, sauf indication contraire : skipper professionnel, carburant pour l'itinéraire standard le long de la côte de Marbella (jusqu'à Estepona ou Nikki Beach), SEABOB, matériel de snorkeling, serviettes, boissons sans alcool et TVA. Le carburant supplémentaire pour des itinéraires ou des vitesses dépassant l'itinéraire standard et les demandes spéciales sont facturés séparément après information du locataire. Le transport jusqu'au bateau et depuis celui-ci est à la charge du locataire.
Des heures supplémentaires à bord ne sont possibles que si le capitaine et la disponibilité le permettent, au prix indiqué dans le contrat de location.
Réservation et conclusion du contrat
1. Vous choisissez le bateau, la date, l'heure, la durée et, si vous le souhaitez, le menu et les extras.
2. Avant le paiement, vous voyez un récapitulatif avec le prix total, ce qui est inclus et la date et l'heure jusqu'auxquelles vous pouvez annuler gratuitement. Vous pouvez corriger toute information en revenant aux étapes précédentes.
3. Vous acceptez les présentes conditions et, séparément, la politique d'annulation. Nous conservons la date, l'heure et la version des textes acceptés.
4. Vous payez le montant total via Stripe. Le contrat est conclu lorsque le paiement a été effectué avec succès ; à ce moment, la date est réservée pour vous.
5. Vous recevez la confirmation par e-mail avec le lien vers le contrat de location, que vous signez électroniquement avant l'embarquement (signature électronique simple au sens du règlement (UE) n° 910/2014 et de la loi espagnole 6/2020). La signature du contrat est nécessaire pour embarquer, car il recueille les données du locataire et la liste des passagers ; le contrat ne contient pas d'obligations autres que celles que vous avez acceptées avant le paiement.
Si un bateau ne peut être réservé que sur demande (par exemple les bateaux partenaires), vous recevez d'abord notre confirmation de disponibilité, puis un lien de paiement ; le contrat est conclu au moment du paiement.
Le contrat est conclu en espagnol ou en anglais. Nous archivons le contrat et vous en envoyons une copie au format PDF. Si une réservation ne peut pas être confirmée en raison d'une erreur technique ou d'un manque de disponibilité, nous remboursons immédiatement l'intégralité du montant.
Prix et paiement
Les prix sont indiqués en euros et incluent la TVA (21 %), sauf indication contraire expresse sur la page du bateau. Le montant total (location, menu et extras) est payé au moment de la réservation ; il n'y a ni acompte ni solde. Le paiement est traité par Stripe avec les moyens de paiement affichés lors du paiement ; aucun supplément n'est appliqué selon le moyen de paiement.
Caution
Aucune caution n'est exigée pour les locations avec skipper. Si une caution est exigée pour un bateau d'un propriétaire partenaire, son montant, sa forme et le délai de restitution vous sont indiqués avant le paiement.
Menu et extras
Le menu de bord et les extras sont réservés avec la location. Ils peuvent être modifiés gratuitement jusqu'à 48 heures avant le début, sous réserve de disponibilité. Certains produits dépendent de fournisseurs externes et peuvent être remplacés par des produits équivalents en cas d'indisponibilité.
Embarquement et ponctualité
Veuillez vous présenter au point d'embarquement à l'heure indiquée dans la confirmation. En cas de retard, la location n'est pas prolongée et aucun remboursement n'est accordé pour le temps perdu. En cas de non-présentation, aucun remboursement n'est dû.
À bord et sécurité
- Le capitaine est l'autorité suprême à bord. Le capitaine décide de l'itinéraire, des arrêts baignade, de l'utilisation des jeux nautiques et de la sécurité de la navigation. Les consignes de sécurité du capitaine doivent être respectées à tout moment.
- Il est interdit d'embarquer plus de personnes que le nombre autorisé, ainsi que des substances illégales, des armes ou des objets dangereux.
- Les mineurs doivent être accompagnés d'un adulte responsable. Aucune boisson alcoolisée n'est servie aux personnes de moins de 18 ans.
- Le SEABOB et les autres jeux nautiques ne peuvent être utilisés que suivant les instructions de l'équipage et dans les zones indiquées par celui-ci.
- Le capitaine peut interrompre ou mettre fin à la sortie si un passager met en danger la sécurité ou enfreint gravement les présentes règles ou la loi. Dans ce cas, aucun remboursement n'est dû.
- Le locataire est responsable des dommages que lui-même ou ses invités causent au bateau ou à son équipement de manière intentionnelle ou par négligence.
- À bord, on se déplace pieds nus ou avec des semelles souples qui ne marquent pas.
- Il est interdit de fumer ou de vapoter sous le pont ; sur le pont, uniquement là et quand le capitaine l'indique.
- Les animaux ne sont pas admis, sauf autorisation écrite préalable.
- Les confettis, paillettes, ballons, fusées éclairantes et feux d'artifice ne sont pas autorisés.
- La musique doit respecter les règles du port et des zones de mouillage ; le capitaine peut demander de baisser le volume.
- La consommation d'alcool relève de la responsabilité de chaque adulte ; le capitaine peut refuser l'embarquement, la baignade ou l'utilisation des jouets nautiques aux personnes sous l'influence de l'alcool ou d'autres substances.
- Le nombre maximal de personnes à bord, enfants et bébés compris, est celui indiqué sur la page du bateau conformément à ses documents (Andalusí : 10 passagers).
Météo, sécurité et raisons techniques
Le capitaine décide selon des critères objectifs de sécurité, par exemple des avis de l'AEMET (l'agence météorologique espagnole), des ordres de la capitainerie ou du port, ou des conditions de vent et de mer dépassant les limites du bateau. Si le capitaine ou LOUIS YACHTING annule la sortie pour des raisons météorologiques, de sécurité ou techniques, vous choisissez entre une nouvelle date dans les 12 mois suivants sans frais ou le remboursement intégral du prix de la location. Le menu et les extras sont remboursés intégralement, à l'exception des marchandises déjà achetées et non réutilisables, qui sont facturées au prix coûtant. Un changement d'itinéraire pour des raisons météorologiques ou de sécurité ne donne pas droit à remboursement si la sortie a lieu.
Si LOUIS YACHTING annule la réservation pour toute autre raison qui ne vous est pas imputable (par exemple si le bateau ou l'équipage n'est pas disponible), nous vous remboursons intégralement ce que vous avez payé, y compris le menu et les extras, ou nous vous proposons une nouvelle date si vous le préférez.
Annulation par le locataire
- Date de location comprise entre le 1er mai et le 31 août : annulation gratuite et remboursement intégral jusqu'à 14 jours avant le début de la location.
- Location à toute autre date : annulation gratuite et remboursement intégral jusqu'à 48 heures avant le début de la location.
- Passé ce délai, aucun remboursement n'est dû et le montant total est acquis.
- Si le créneau annulé hors délai est à nouveau réservé, nous vous remboursons le prix de location effectivement encaissé pour la nouvelle réservation, déduction faite des frais déjà engagés.
- Les réservations effectuées avant la publication des présentes conditions sont régies par les conditions d'annulation en vigueur au moment de la réservation.
- Si la réservation est effectuée alors que le délai est déjà écoulé, elle n'est pas remboursable ; vous en êtes informé avant le paiement.
- Un changement de date gratuit par réservation est possible s'il est demandé avant l'échéance et sous réserve de disponibilité. Toute différence de prix est payée ou remboursée.
- Veuillez envoyer votre annulation par écrit à bookingmarbella@louisyachting.com ou par WhatsApp au +34 619 60 88 36. Les remboursements sont effectués sur le moyen de paiement d'origine via Stripe, en général sous 5 à 10 jours ouvrés bancaires.
Détails et exemples dans la Politique d'annulation.
Droit de rétractation
La location est une prestation de services liée à des activités de loisirs, avec une date d'exécution déterminée. En vertu de l'article 103, point l) du décret royal législatif espagnol 1/2007 (TRLGDCU) et de l'article 16, point l) de la directive 2011/83/UE, il n'existe pas de droit légal de rétractation. La politique d'annulation ci-dessus s'applique. Cette exception ne s'applique pas aux bons cadeaux sans date fixe, s'ils sont proposés.
Bateaux partenaires
Certains des bateaux de ce site web appartiennent à des propriétaires partenaires ou à des sociétés de location. Dans ces cas également, votre cocontractant et loueur est GOLDEN COAST MARBELLA YACHTING, S.L., qui réalise la location avec le bateau du propriétaire et, le cas échéant, l'équipage en tant que sous-traitants, et répond envers vous de sa bonne exécution conformément aux présentes conditions. Ce que le prix comprend et le nombre maximal de personnes sont indiqués sur la page de chaque bateau ; si des conditions différentes s'appliquent à un bateau (par exemple TVA ou caution), vous en êtes informé avant le paiement.
Responsabilité
Nous sommes responsables conformément à la loi des dommages causés par nous, notre équipage, nos agents ou nos sous-traitants. Rien dans les présentes conditions ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel, de dol ou de faute lourde, ni les droits que la loi reconnaît aux consommateurs. Nous ne sommes pas responsables de la perte d'effets personnels laissés à bord, sauf si elle est causée par notre faute. Nous ne sommes pas responsables des défaillances causées par un cas de force majeure (par exemple ordres des autorités, fermeture du port ou événements météorologiques exceptionnels) ; dans ce cas, la règle météorologique ci-dessus s'applique.
Protection des données
Nous traitons vos données conformément à notre Politique de confidentialité.
Réclamations
Vous pouvez adresser toute réclamation à bookingmarbella@louisyachting.com ou appeler le +34 619 60 88 36. Nous répondons aux formulaires officiels de réclamation (Hojas de Quejas y Reclamaciones) dans un délai de 10 jours ouvrables et aux autres réclamations dans les meilleurs délais, au plus tard dans un délai d'un mois. En tant que consommateur, vous pouvez nous demander, y compris par e-mail, les formulaires officiels de réclamation de la Junta de Andalucía (décret 82/2022 du 17 mai).
La plateforme européenne de règlement en ligne des litiges (RLL) a cessé de fonctionner le 20 juillet 2025 (règlement (UE) 2024/3228) ; aucun lien n'est donc fourni.
Droit applicable et juridiction compétente
Le contrat est régi par le droit espagnol, le service étant fourni entièrement en Espagne. Pour les litiges avec des consommateurs, les tribunaux du domicile du consommateur sont compétents, conformément à l'article 90, alinéa 2 TRLGDCU et, le cas échéant, au règlement (UE) n° 1215/2012. Si le locataire n'est pas un consommateur, les parties se soumettent aux tribunaux de Marbella.
Versions linguistiques
Les présentes conditions sont publiées en plusieurs langues. Le contrat est conclu en espagnol ou en anglais, à votre choix. En cas de divergence, la version espagnole prévaut, sauf si la version dans votre langue vous est plus favorable. Version : 1er novembre 2026.