Politique de confidentialité
Traduction. En cas de divergence, la version espagnole prévaut, sauf si la version dans votre langue vous est plus favorable. Version du 1er novembre 2026.
Responsable du traitement
GOLDEN COAST MARBELLA YACHTING, S.L. (marque LOUIS YACHTING), CIF B-16881633, Urbanización Bahía de Marbella, Plaza de la Fuente s/n, 29603 Marbella (Málaga), Espagne. E-mail pour les questions de confidentialité : bookingmarbella@louisyachting.com · Téléphone : +34 619 60 88 36. Nous ne sommes pas tenus de désigner un délégué à la protection des données (art. 37 RGPD et art. 34 LOPDGDD) ; pour toute question relative à la confidentialité, vous pouvez nous écrire à l'adresse indiquée.
GOLDEN COAST MARBELLA YACHTING, S.L. est le responsable du traitement pour tous les traitements décrits dans la présente politique, y compris lorsque la location est réalisée avec un bateau d'un propriétaire partenaire. Ces propriétaires, agissant en tant que sous-traitants, ne reçoivent que les données nécessaires à la réalisation de la location (par exemple la liste des passagers) et les traitent pour notre compte ; dans la mesure où la réglementation maritime leur impose des obligations propres, ils agissent en tant que responsables du traitement indépendants.
Quelles données nous traitons
- Données de contact et de demande : nom, e-mail, téléphone, pays, langue et contenu de vos messages (formulaire, chat du site, WhatsApp, e-mail ou téléphone).
- Données de réservation : bateau, date, heure, durée, nombre d'invités, menu et extras, souhaits particuliers, référence de réservation et votre acceptation des conditions (date, heure et version du texte).
- Données contractuelles : nom, adresse, coordonnées, nationalité, type et numéro de votre carte d'identité ou passeport, liste des passagers, signature électronique et données techniques de la signature (horodatage, appareil et session).
- Données de paiement : montant, date, statut et référence du paiement. Les données complètes de la carte sont reçues exclusivement par Stripe ; nous ne les voyons ni ne les conservons.
- Données de facturation : nom ou raison sociale, numéro fiscal et adresse.
- Une copie de votre pièce d'identité, une fois le téléversement en ligne activé pour le contrat de location (voir ci-dessous).
- Données techniques lors de votre visite du site web : adresse IP, date et heure, page demandée, navigateur (journaux du serveur) et informations stockées dans votre navigateur comme décrit dans la Politique en matière de cookies.
Finalités, bases juridiques et durées de conservation
Demandes et offres
Répondre à vos questions par formulaire, chat, WhatsApp, e-mail ou téléphone et préparer une offre. Base juridique : mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6, par. 1, point b) RGPD) et notre intérêt légitime à répondre aux demandes générales (art. 6, par. 1, point f) RGPD). Conservation : si aucune réservation ne s'ensuit, 12 mois à compter du dernier contact ; nous les supprimons ensuite.
Réservation, contrat et location
Gérer la réservation, vérifier la disponibilité, bloquer le créneau dans nos calendriers internes, confirmer la sortie avec le capitaine, préparer et envoyer le contrat de location pour signature électronique, préparer la liste des passagers et fournir le service à bord. Base juridique : exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b) RGPD) et respect d'obligations légales, par exemple maritimes ou fiscales (art. 6, par. 1, point c) RGPD) ; les données techniques de la signature reposent sur notre intérêt légitime à pouvoir prouver la conclusion du contrat (art. 6, par. 1, point f) RGPD). Conservation : pendant la durée de la relation contractuelle, puis pendant les délais légaux, en règle générale 6 ans (art. 30 du Code de commerce espagnol), ce qui couvre également le délai fiscal de 4 ans (art. 66 de la Loi générale fiscale espagnole). Passé ce délai, les données sont bloquées conformément à l'art. 32 LOPDGDD, puis supprimées.
Paiement
Le montant total est payé au moment de la réservation via Stripe. Base juridique : exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b) RGPD). Stripe agit en tant que sous-traitant pour traiter le paiement pour notre compte et en tant que responsable du traitement indépendant pour ses propres obligations légales (par exemple la prévention du blanchiment de capitaux) et la prévention de la fraude, conformément à sa politique de confidentialité (stripe.com/privacy). Conservation de nos justificatifs de paiement : 6 ans, comme pour les documents contractuels.
Facturation et comptabilité
Établissement des factures et tenue de la comptabilité. Base juridique : obligation légale (art. 6, par. 1, point c) RGPD ; droit commercial et fiscal). Conservation : 6 ans (art. 30 du Code de commerce espagnol ; art. 66 de la Loi générale fiscale espagnole).
Pièce d'identité
Pour le contrat de location et, le cas échéant, pour la liste des passagers que l'autorité maritime peut exiger, nous demandons les données de la carte d'identité ou du passeport du locataire et, si nécessaire, celles des passagers. Une fois le téléversement en ligne d'une copie du document activé, celle-ci sera stockée de manière chiffrée dans un espace de stockage distinct au sein de l'Union européenne, avec un accès limité au bureau des réservations ; le capitaine ne reçoit que la liste des passagers, pas l'image. Base juridique : exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b) RGPD) et, dans la mesure où la réglementation maritime ou une autorité exige la liste des passagers, respect d'une obligation légale (art. 6, par. 1, point c) RGPD). Conservation : les données d'identité figurant dans le contrat signé sont conservées comme les documents contractuels (6 ans) ; la copie ou l'image téléversée est supprimée 30 jours après la location.
Communication avec vous
Envoi de la confirmation, du contrat, des informations pratiques pour le jour de la location et, le cas échéant, des modifications dues à la météo. Base juridique : exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b) RGPD). Nous n'envoyons pas de newsletters ni de publicité par e-mail sans votre consentement préalable.
Sécurité et fonctionnement du site web
Les journaux techniques du serveur servent à diffuser les pages, détecter les abus et protéger les formulaires de réservation et de chat. Base juridique : intérêt légitime à la sécurité du service (art. 6, par. 1, point f) RGPD). Conservation : 30 jours maximum ; ils sont ensuite supprimés automatiquement, sauf s'ils sont nécessaires pour élucider un incident de sécurité précis.
Demandes de réservation interrompues
Si, dans la boîte de réservation, vous saisissez votre nom et votre e-mail ou téléphone et cochez activement la case de consentement distincte, non pré-cochée, nous recevons vos coordonnées avec le bateau, la date et la durée choisis lorsque vous quittez la boîte sans finaliser la réservation (fermeture, changement de page ou 15 minutes d’inactivité). Finalité : vous contacter une seule fois au sujet de cette demande précise.
Base légale : votre consentement (art. 6, par. 1, point a RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment pour l’avenir, p. ex. par e-mail à bookingmarbella@louisyachting.com. Sans consentement, rien n’est transmis. Aucun cookie n’est utilisé ; l’état de la boîte est conservé uniquement dans le stockage de session (sessionStorage) de votre navigateur et supprimé à la fermeture de l’onglet.
Durée de conservation : 30 jours après réception, sauf réservation ou échange ultérieur. Destinataires : nos sous-traitants pour l’automatisation (n8n, hébergé dans l’UE), le CRM (Notion) et la notification interne (Telegram).
Prestataires de services et destinataires
Pour fournir notre service, nous faisons appel à des prestataires qui traitent des données pour notre compte (sous-traitants, art. 28 RGPD) ou en tant que responsables du traitement à part entière :
- baru com GmbH (Allemagne) : hébergement du site web et de notre plateforme d'automatisation n8n, qui transmet les demandes, réservations et contrats entre les systèmes énumérés ici. Serveurs en Allemagne (UE).
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlande) : traitement des paiements.
- Bókun ehf. (Islande, EEE) : système de réservation et de disponibilité, y compris pour les réservations via des plateformes telles que Viator ou GetYourGuide.
- Google Ireland Limited : Google Calendar pour la planification interne des sorties et de l'équipage. Les entrées ne contiennent que la référence de réservation, le bateau et l'horaire, sans noms ni coordonnées.
- Notion Labs, Inc. (États-Unis) : base de données interne des demandes et réservations.
- PDFMonkey (serveurs dans l'Union européenne, en France et en Allemagne) : génération du contrat au format PDF, avec un contrat de sous-traitance.
- Holded Technologies, S.L. (Espagne) : facturation.
- Telegram : canal interne par lequel le capitaine confirme ou refuse une sortie et le bureau est informé. Seuls la référence de réservation, la date, l'heure, le bateau et le nombre de personnes sont transmis, sans noms ni coordonnées. Telegram peut traiter ces données en dehors de l'Espace économique européen.
- WhatsApp Ireland Limited (Meta) : messagerie, lorsque vous choisissez de nous contacter via WhatsApp.
- United Domains (Allemagne) : messagerie électronique pour notre domaine, avec un contrat de sous-traitance.
- Le capitaine et l'équipage du bateau réservé et, pour les bateaux partenaires, son propriétaire ou exploitant, en tant que sous-traitant.
- Les autorités (par exemple la capitainerie ou l'administration fiscale espagnole), assureurs, conseillers et tribunaux, lorsqu'il existe une obligation légale ou lorsque cela est nécessaire pour défendre des réclamations.
Nous ne vendons pas vos données personnelles.
Vidéos intégrées (YouTube, Instagram)
Sur la page « Tournages & événements », nous présentons des vidéos et des publications YouTube et Instagram au moyen d'une solution en deux clics. Avant votre clic, aucune connexion n'est établie avec YouTube ou Instagram ; vous voyez uniquement une vignette propre, sans contenu des fournisseurs. Ce n'est que lorsque vous cliquez sur une vignette que le contenu est chargé et que votre navigateur se connecte au fournisseur concerné :
- YouTube : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Nous utilisons le mode de confidentialité renforcée (youtube-nocookie.com). Politique de confidentialité de Google : policies.google.com/privacy
- Instagram : Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande. Politique de confidentialité de Meta : privacycenter.instagram.com/policy
Sont alors notamment transmis au fournisseur votre adresse IP, des informations sur le navigateur et l'appareil, l'adresse de la page consultée ainsi que la date et l'heure. Le fournisseur peut utiliser des cookies ou des technologies similaires et rattacher la consultation à votre compte si vous y êtes connecté. Un transfert vers les États-Unis est possible ; Google et Meta sont certifiées au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework ; décision d'adéquation de la Commission européenne du 10 juillet 2023). La base juridique est votre consentement (art. 6, par. 1, point a) RGPD), que vous donnez en cliquant sur la vignette. Il ne vaut que pour ce contenu et pour la consultation en cours ; après le rechargement ou la fermeture de la page, rien n'est chargé tant que vous ne cliquez pas à nouveau. Nous n'avons aucune influence sur le traitement ultérieur par Google ou Meta ; vous trouverez les détails dans leurs politiques de confidentialité.
Transferts internationaux
Certains prestataires (Stripe, Google, Notion, Meta/WhatsApp) ou leurs sous-traitants ultérieurs peuvent traiter des données aux États-Unis. Les transferts reposent sur le cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework ; décision d'adéquation de la Commission européenne du 10 juillet 2023) pour les entreprises certifiées ou, à défaut, sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne (art. 46 RGPD). Telegram peut traiter des données en dehors de l'Espace économique européen. Vous pouvez demander plus d'informations sur ces garanties à l'adresse de contact ci-dessus.
Vos droits
Vous pouvez à tout moment exercer vos droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d'opposition, et retirer tout consentement donné sans que cela affecte la licéité du traitement effectué avant le retrait. Écrivez à bookingmarbella@louisyachting.com en précisant votre demande ; nous pouvons vous demander de justifier votre identité. Nous répondons dans un délai d'un mois.
Si vous estimez que le traitement n'est pas conforme à la loi, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (Agencia Española de Protección de Datos, AEPD), C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid, www.aepd.es, ou auprès de l'autorité de contrôle de votre pays de résidence.
Données obligatoires
Les données signalées comme obligatoires dans la réservation et dans le contrat sont nécessaires à la conclusion et à l'exécution du contrat. Sans elles, nous ne pouvons pas accepter la réservation.
Mineurs
Les réservations ne peuvent être effectuées que par des personnes âgées de 18 ans ou plus. Les données des mineurs voyageant en tant que passagers sont fournies par le locataire ou par leurs parents ou tuteurs, uniquement pour la liste des passagers.
Décisions automatisées
Nous ne prenons pas de décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques à votre égard. Le calcul automatique du prix et du délai d'annulation gratuite applique des règles publiées et ne constitue pas du profilage.
Cookies
Les informations sur les cookies et le stockage local figurent dans la Politique en matière de cookies.
Modifications
Nous mettrons à jour la présente politique lorsque nos traitements ou la loi évolueront. Version : 1er novembre 2026. En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version espagnole prévaut, sauf si la version dans votre langue vous est plus favorable.