Termini e condizioni
Traduzione. In caso di discrepanza prevale la versione spagnola, salvo che la versione nella Sua lingua Le sia più favorevole. Versione del 1° novembre 2026.
Ambito di applicazione e fornitore
Le presenti condizioni generali si applicano alle prenotazioni di noleggi privati con equipaggio effettuate tramite www.louisyachting.com. Il fornitore è GOLDEN COAST MARBELLA YACHTING, S.L., CIF B-16881633, Urbanización Bahía de Marbella, Plaza de la Fuente s/n, 29603 Marbella (Málaga), Spagna, e-mail bookingmarbella@louisyachting.com, telefono +34 619 60 88 36, che opera con il marchio LOUIS YACHTING ("LOUIS YACHTING" o "noi"). Il cliente che prenota è denominato "noleggiatore" o "Lei".
Le presenti condizioni si applicano esclusivamente ai noleggi con partenza da Marbella e dalla Costa del Sol. Le esperienze in altre destinazioni mostrate su questo sito web sono fornite, se del caso, da un altro operatore con condizioni proprie, che Le vengono indicate prima di qualsiasi prenotazione.
Oltre alle presenti condizioni si applicano la conferma di prenotazione, la Politica di cancellazione, la descrizione dell'imbarcazione in vigore al momento della prenotazione e il contratto di noleggio, il cui testo può consultare e scaricare prima del pagamento. In caso di conflitto prevalgono le presenti condizioni insieme alla conferma di prenotazione; gli accordi individuali prevalgono solo se Le sono più favorevoli.
Parti contraenti
- Per tutte le imbarcazioni prenotate tramite questo sito web, la Sua controparte contrattuale e locatrice è GOLDEN COAST MARBELLA YACHTING, S.L., che incassa il prezzo tramite Stripe.
- Imbarcazioni di proprietari partner: GOLDEN COAST MARBELLA YACHTING, S.L. fornisce il noleggio con l'imbarcazione del proprietario e, ove applicabile, l'equipaggio, in qualità di subappaltatori (vedere la sezione "Imbarcazioni partner").
Servizio
Il servizio consiste nel noleggio di un'imbarcazione da diporto con skipper professionista (e, a seconda dell'imbarcazione, ulteriore equipaggio) per un'uscita privata nella data, all'ora e per la durata prenotate, con partenza e rientro a Puerto Banús o in un altro porto indicato nella prenotazione. Tramite questo sito web non vengono noleggiate imbarcazioni senza equipaggio. Il numero massimo di persone è quello indicato nella pagina dell'imbarcazione e nei suoi documenti; non può essere superato in nessun caso. L'imbarcazione Andalusí è assicurata con Allianz per il noleggio con equipaggio (responsabilità civile e infortuni degli occupanti).
Ciò che il prezzo comprende è indicato nella pagina di ciascuna imbarcazione. Per la nostra flotta comprende, salvo diversa indicazione: skipper professionista, carburante per il percorso standard lungo la costa di Marbella (fino a Estepona o Nikki Beach), SEABOB, attrezzatura per lo snorkeling, asciugamani, bibite analcoliche e IVA. Il carburante aggiuntivo per percorsi o velocità oltre il percorso standard e le richieste speciali sono addebitati separatamente, previa informazione al noleggiatore. Il trasporto da e per l'imbarcazione è a carico del noleggiatore.
Ore aggiuntive a bordo sono possibili solo se il comandante e la disponibilità lo consentono, al prezzo indicato nel contratto di noleggio.
Prenotazione e conclusione del contratto
1. Sceglie l'imbarcazione, la data, l'ora, la durata e, se lo desidera, il menu e gli extra.
2. Prima del pagamento visualizza un riepilogo con il prezzo totale, ciò che è incluso e la data e l'ora entro cui può cancellare gratuitamente. Può correggere qualsiasi informazione tornando ai passaggi precedenti.
3. Accetta le presenti condizioni e, separatamente, la politica di cancellazione. Conserviamo la data, l'ora e la versione dei testi accettati.
4. Paga l'intero importo tramite Stripe. Il contratto è concluso quando il pagamento è stato completato con successo; in quel momento la data viene riservata a Suo favore.
5. Riceve la conferma via e-mail insieme al link al contratto di noleggio, che firma elettronicamente prima dell'imbarco (firma elettronica semplice ai sensi del Regolamento (UE) n. 910/2014 e della legge spagnola 6/2020). La firma del contratto è necessaria per l'imbarco perché il contratto raccoglie i dati del noleggiatore e l'elenco dei passeggeri; il contratto non contiene obblighi diversi da quelli che ha accettato prima del pagamento.
Se un'imbarcazione può essere prenotata solo su richiesta (ad esempio le imbarcazioni partner), riceve prima la nostra conferma di disponibilità e poi un link di pagamento; il contratto è concluso con il pagamento.
Il contratto è concluso in spagnolo o in inglese. Archiviamo il contratto e Le inviamo una copia in formato PDF. Se una prenotazione non può essere confermata a causa di un errore tecnico o per mancanza di disponibilità, rimborsiamo immediatamente l'intero importo.
Prezzi e pagamento
I prezzi sono indicati in euro e comprendono l'IVA (21%), salvo diversa espressa indicazione nella pagina dell'imbarcazione. L'intero importo (noleggio, menu ed extra) è pagato al momento della prenotazione; non sono previsti acconto né saldo. Il pagamento è elaborato da Stripe con i metodi di pagamento indicati al momento del checkout; non viene applicato alcun supplemento per il metodo di pagamento.
Cauzione
Per i noleggi con skipper non è richiesta alcuna cauzione. Se per un'imbarcazione di un proprietario partner è richiesta una cauzione, Le vengono indicati l'importo, la forma e il termine di restituzione prima del pagamento.
Menu ed extra
Il menu di bordo e gli extra sono prenotati insieme al noleggio. Possono essere modificati gratuitamente fino a 48 ore prima dell'inizio, compatibilmente con la disponibilità. Alcuni prodotti dipendono da fornitori esterni e possono essere sostituiti da prodotti equivalenti se non disponibili.
Imbarco e puntualità
Si presenti al punto di imbarco all'ora indicata nella conferma. In caso di ritardo il noleggio non viene prolungato e non è dovuto alcun rimborso per il tempo perso. In caso di mancata presentazione non è dovuto alcun rimborso.
A bordo e sicurezza
- Il comandante è la massima autorità a bordo. Il comandante decide la rotta, le soste per il bagno, l'uso dei giochi d'acqua e se è sicuro prendere il mare. Le istruzioni di sicurezza del comandante devono essere seguite in ogni momento.
- Non è consentito portare a bordo più persone di quelle autorizzate, né sostanze illegali, armi o oggetti pericolosi.
- I minori devono essere accompagnati da un adulto responsabile. Alle persone di età inferiore a 18 anni non vengono servite bevande alcoliche.
- Il SEABOB e gli altri giochi d'acqua possono essere utilizzati solo seguendo le istruzioni dell'equipaggio e nelle zone indicate dall'equipaggio.
- Il comandante può interrompere o terminare l'uscita se un passeggero mette a rischio la sicurezza o viola gravemente le presenti regole o la legge. In tal caso non è dovuto alcun rimborso.
- Il noleggiatore risponde dei danni che il noleggiatore o i suoi ospiti causino all'imbarcazione o alla sua attrezzatura intenzionalmente o per negligenza.
- A bordo si sta scalzi o con suole morbide che non lasciano segni.
- Non è consentito fumare né svapare sottocoperta; in coperta solo dove e quando lo indica il comandante.
- Gli animali non sono ammessi, salvo autorizzazione scritta preventiva.
- Non sono consentiti coriandoli, glitter, palloncini, torce né fuochi d'artificio.
- La musica deve rispettare le regole del porto e delle zone di ancoraggio; il comandante può chiedere di abbassare il volume.
- Il consumo di alcol è responsabilità di ciascun adulto; il comandante può negare l'imbarco, il bagno o l'uso dei giochi d'acqua a persone sotto l'effetto di alcol o di altre sostanze.
- Il numero massimo di persone a bordo, compresi bambini e neonati, è quello indicato nella pagina dell'imbarcazione in conformità ai suoi documenti (Andalusí: 10 passeggeri).
Condizioni meteorologiche, sicurezza e motivi tecnici
Il comandante decide in base a criteri oggettivi di sicurezza, ad esempio avvisi dell'AEMET (l'agenzia meteorologica spagnola), ordini della Capitaneria di porto o del porto, oppure condizioni di vento e mare oltre i limiti dell'imbarcazione. Se il comandante o LOUIS YACHTING annulla l'uscita per motivi meteorologici, di sicurezza o tecnici, Lei può scegliere tra una nuova data entro i 12 mesi successivi senza costi o il rimborso integrale del prezzo del noleggio. Menu ed extra sono rimborsati integralmente, ad eccezione dei beni già acquistati e non riutilizzabili, che sono addebitati al costo. Una modifica della rotta per motivi meteorologici o di sicurezza non dà diritto a rimborso se l'uscita ha luogo.
Se LOUIS YACHTING annulla la prenotazione per qualsiasi altro motivo non imputabile a Lei (ad esempio se l'imbarcazione o l'equipaggio non sono disponibili), Le rimborsiamo integralmente quanto pagato, compresi menu ed extra, oppure Le offriamo una nuova data se lo preferisce.
Cancellazione da parte del noleggiatore
- Data del noleggio compresa tra il 1° maggio e il 31 agosto: cancellazione gratuita e rimborso integrale fino a 14 giorni prima dell'inizio del noleggio.
- Noleggio in qualsiasi altra data: cancellazione gratuita e rimborso integrale fino a 48 ore prima dell'inizio del noleggio.
- Dopo tale termine non è dovuto alcun rimborso e l'intero importo è trattenuto.
- Se la fascia oraria cancellata fuori termine viene nuovamente prenotata, Le rimborsiamo il prezzo del noleggio effettivamente incassato per la nuova prenotazione, dedotte le spese già sostenute.
- Le prenotazioni effettuate prima della pubblicazione delle presenti condizioni sono disciplinate dalle condizioni di cancellazione in vigore al momento della prenotazione.
- Se la prenotazione viene effettuata dopo che il termine è già scaduto, essa non è rimborsabile; ne viene informato prima del pagamento.
- È possibile un cambio di data gratuito per prenotazione, se richiesto prima del termine e compatibilmente con la disponibilità. L'eventuale differenza di prezzo viene pagata o rimborsata.
- Invii la cancellazione per iscritto a bookingmarbella@louisyachting.com o tramite WhatsApp al +34 619 60 88 36. I rimborsi sono effettuati con il metodo di pagamento originario tramite Stripe, di norma entro 5-10 giorni lavorativi bancari.
Dettagli ed esempi nella Politica di cancellazione.
Diritto di recesso
Il noleggio è un servizio connesso ad attività del tempo libero con una data specifica di esecuzione. Ai sensi dell'articolo 103, lettera l) del Regio decreto legislativo spagnolo 1/2007 (TRLGDCU) e dell'articolo 16, lettera l) della Direttiva 2011/83/UE non esiste alcun diritto legale di recesso. Si applica la politica di cancellazione di cui sopra. Questa eccezione non si applica ai buoni regalo senza data fissa, se offerti.
Imbarcazioni partner
Alcune delle imbarcazioni di questo sito web appartengono a proprietari partner o a società di noleggio. Anche in tali casi la Sua controparte contrattuale e locatrice è GOLDEN COAST MARBELLA YACHTING, S.L., che fornisce il noleggio utilizzando l'imbarcazione del proprietario e, ove applicabile, l'equipaggio in qualità di subappaltatori e risponde nei Suoi confronti della corretta esecuzione ai sensi delle presenti condizioni. Ciò che il prezzo comprende e il numero massimo di persone sono indicati nella pagina di ciascuna imbarcazione; se per un'imbarcazione si applicano condizioni diverse (ad esempio IVA o una cauzione), ne viene informato prima del pagamento.
Responsabilità
Rispondiamo ai sensi di legge dei danni causati da noi, dal nostro equipaggio, dai nostri agenti o dai nostri subappaltatori. Nulla nelle presenti condizioni limita la responsabilità per morte o lesioni personali, per dolo o colpa grave, né i diritti riconosciuti ai consumatori dalla legge. Non rispondiamo dello smarrimento di effetti personali lasciati a bordo, salvo che sia causato da nostra colpa. Non rispondiamo degli inadempimenti dovuti a forza maggiore (ad esempio ordini delle autorità, chiusura del porto o eventi meteorologici straordinari); in tal caso si applica la regola meteorologica di cui sopra.
Protezione dei dati
Trattiamo i Suoi dati in conformità alla nostra Informativa sulla privacy.
Reclami
Può inviare qualsiasi reclamo a bookingmarbella@louisyachting.com o telefonare al +34 619 60 88 36. Rispondiamo ai moduli ufficiali di reclamo (Hojas de Quejas y Reclamaciones) entro 10 giorni lavorativi e agli altri reclami il prima possibile, al più tardi entro un mese. In qualità di consumatore può chiederci, anche via e-mail, i moduli ufficiali di reclamo della Junta de Andalucía (Decreto 82/2022 del 17 maggio).
La piattaforma europea per la risoluzione online delle controversie (ODR) ha cessato di operare il 20 luglio 2025 (Regolamento (UE) 2024/3228), pertanto non viene fornito alcun link.
Legge applicabile e foro competente
Il contratto è disciplinato dalla legge spagnola, poiché il servizio è prestato interamente in Spagna. Per le controversie con i consumatori sono competenti i tribunali del domicilio del consumatore, ai sensi dell'articolo 90, comma 2 TRLGDCU e, ove applicabile, del Regolamento (UE) n. 1215/2012. Se il noleggiatore non è un consumatore, le parti si rimettono ai tribunali di Marbella.
Versioni linguistiche
Le presenti condizioni sono pubblicate in più lingue. Il contratto è concluso in spagnolo o in inglese, a Sua scelta. In caso di discrepanza prevale la versione spagnola, salvo che la versione nella Sua lingua Le sia più favorevole. Versione: 1° novembre 2026.