Datenschutzerklärung
Übersetzung. Bei Abweichungen gilt die spanische Fassung, es sei denn, die Fassung in Ihrer Sprache ist für Sie günstiger. Stand: 1. November 2026.
Verantwortlicher
GOLDEN COAST MARBELLA YACHTING, S.L. (Marke LOUIS YACHTING), CIF B-16881633, Urbanización Bahía de Marbella, Plaza de la Fuente s/n, 29603 Marbella (Málaga), Spanien. E-Mail für Datenschutzfragen: bookingmarbella@louisyachting.com · Telefon: +34 619 60 88 36. Wir sind nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen (Art. 37 DSGVO, Art. 34 LOPDGDD); bei Fragen zum Datenschutz schreiben Sie an die genannte Adresse.
Die GOLDEN COAST MARBELLA YACHTING, S.L. ist Verantwortliche für alle in dieser Erklärung beschriebenen Verarbeitungen, auch wenn der Charter mit dem Boot eines Partner-Eigners durchgeführt wird. Diese Eigner erhalten als Subunternehmer nur die für den Charter nötigen Daten (zum Beispiel die Passagierliste) und verarbeiten sie in unserem Auftrag; soweit das Seerecht ihnen eigene Pflichten auferlegt, handeln sie als eigene Verantwortliche.
Welche Daten wir verarbeiten
- Kontakt- und Anfragedaten: Name, E-Mail, Telefon, Land, Sprache und der Inhalt Ihrer Nachrichten (Formular, Website-Chat, WhatsApp, E-Mail oder Telefon).
- Buchungsdaten: Boot, Datum, Uhrzeit, Dauer, Zahl der Gäste, Menü und Extras, besondere Wünsche, Buchungsreferenz und Ihre Zustimmung zu den Bedingungen (Datum, Uhrzeit und Textversion).
- Vertragsdaten: Name, Anschrift, Kontaktdaten, Staatsangehörigkeit, Art und Nummer von Personalausweis oder Reisepass, Passagierliste, elektronische Unterschrift und technische Signaturdaten (Zeitstempel, Gerät und Sitzung).
- Zahlungsdaten: Betrag, Datum, Status und Referenz der Zahlung. Die vollständigen Kartendaten erhält nur Stripe; wir sehen und speichern sie nicht.
- Rechnungsdaten: Name oder Firma, Steuernummer und Anschrift.
- Eine Kopie Ihres Ausweisdokuments, sobald der Online-Upload für den Chartervertrag freigeschaltet ist (siehe unten).
- Technische Daten beim Besuch der Website: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser (Server-Logs) sowie die in Ihrem Browser gespeicherten Informationen gemäß Cookie-Richtlinie.
Zwecke, Rechtsgrundlagen und Speicherdauer
Anfragen und Angebote
Beantwortung Ihrer Fragen per Formular, Chat, WhatsApp, E-Mail oder Telefon und Erstellung eines Angebots. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung allgemeiner Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Speicherdauer: Kommt keine Buchung zustande, 12 Monate ab dem letzten Kontakt; danach löschen wir sie.
Buchung, Vertrag und Charter
Verwaltung der Buchung, Prüfung der Verfügbarkeit, Sperren des Zeitfensters in unseren internen Kalendern, Bestätigung der Ausfahrt mit dem Kapitän, Erstellung und Versand des Chartervertrags zur elektronischen Unterschrift, Erstellung der Passagierliste und Erbringung der Leistung an Bord. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und Erfüllung rechtlicher Pflichten, zum Beispiel seerechtlicher oder steuerlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO); die technischen Signaturdaten beruhen auf unserem berechtigten Interesse, den Vertragsschluss nachweisen zu können (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Speicherdauer: für die Dauer des Vertragsverhältnisses und danach für die gesetzlichen Fristen, in der Regel 6 Jahre (Art. 30 spanisches Handelsgesetzbuch), womit auch die steuerliche Frist von 4 Jahren (Art. 66 spanisches Allgemeines Steuergesetz) abgedeckt ist. Danach werden die Daten nach Art. 32 LOPDGDD gesperrt und anschließend gelöscht.
Zahlung
Der volle Preis wird bei der Buchung über Stripe bezahlt. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Stripe verarbeitet die Zahlung als unser Auftragsverarbeiter und ist für eigene gesetzliche Pflichten (zum Beispiel Geldwäscheprävention) und die Betrugsvorbeugung eigener Verantwortlicher, gemäß seiner Datenschutzerklärung (stripe.com/de/privacy). Speicherdauer unserer Zahlungsunterlagen: 6 Jahre, wie die Vertragsunterlagen.
Rechnungsstellung und Buchhaltung
Ausstellung von Rechnungen und Buchführung. Rechtsgrundlage: rechtliche Pflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO; Handels- und Steuerrecht). Speicherdauer: 6 Jahre (Art. 30 spanisches Handelsgesetzbuch; Art. 66 spanisches Allgemeines Steuergesetz).
Ausweisdokument
Für den Chartervertrag und gegebenenfalls für die Passagierliste, die die Seebehörde verlangen kann, erfragen wir die Angaben aus Personalausweis oder Reisepass des Mieters und, soweit nötig, der Passagiere. Sobald der Online-Upload einer Ausweiskopie freigeschaltet ist, wird sie verschlüsselt in einem getrennten Speicher innerhalb der Europäischen Union abgelegt, mit Zugriff nur für das Buchungsbüro; der Kapitän erhält nur die Passagierliste, nicht das Bild. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und, soweit seerechtliche Vorschriften oder eine Behörde die Passagierliste verlangen, Erfüllung einer rechtlichen Pflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Speicherdauer: Die Ausweisangaben im unterschriebenen Vertrag werden wie die Vertragsunterlagen aufbewahrt (6 Jahre); die hochgeladene Kopie bzw. das Bild wird 30 Tage nach dem Charter gelöscht.
Kommunikation mit Ihnen
Versand der Bestätigung, des Vertrags, praktischer Informationen für den Chartertag und gegebenenfalls wetterbedingter Änderungen. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Newsletter oder Werbung per E-Mail senden wir nicht ohne Ihre vorherige Einwilligung.
Sicherheit und Betrieb der Website
Technische Server-Logs dienen dazu, die Seiten auszuliefern, Missbrauch zu erkennen und die Buchungs- und Chatformulare zu schützen. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Sicherheit des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Speicherdauer: höchstens 30 Tage; danach werden sie automatisch gelöscht, außer sie werden zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls benötigt.
Abgebrochene Buchungsanfragen
Wenn Sie im Buchungsdialog Ihren Namen sowie E-Mail oder Telefon eingeben und die separate, nicht vorausgewählte Einwilligungs-Checkbox aktiv ankreuzen, erhalten wir Ihre Kontaktdaten zusammen mit dem gewählten Boot, Datum und der Dauer, wenn Sie den Dialog ohne Buchungsabschluss verlassen (Schließen, Seitenwechsel oder 15 Minuten Inaktivität). Zweck: Sie einmalig zu dieser konkreten Anfrage zu kontaktieren.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen können, z. B. per E-Mail an bookingmarbella@louisyachting.com. Ohne Einwilligung wird nichts übertragen. Hierfür werden keine Cookies verwendet; der Dialogstand liegt nur im Sitzungsspeicher (sessionStorage) Ihres Browsers und wird beim Schließen des Tabs gelöscht.
Speicherdauer: 30 Tage nach Eingang, sofern keine Buchung oder weitere Korrespondenz folgt. Empfänger: unsere Auftragsverarbeiter für Workflow-Automatisierung (n8n, Hosting in der EU), CRM (Notion) und interne Benachrichtigung (Telegram).
Dienstleister und Empfänger
Für unsere Leistung setzen wir Dienstleister ein, die Daten in unserem Auftrag (Auftragsverarbeiter, Art. 28 DSGVO) oder als eigene Verantwortliche verarbeiten:
- baru com GmbH (Deutschland): Hosting der Website und unserer Automatisierungsplattform n8n, die Anfragen, Buchungen und Verträge zwischen den hier genannten Systemen weitergibt. Server in Deutschland (EU).
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Irland): Zahlungsabwicklung.
- Bókun ehf. (Island, EWR): Buchungs- und Verfügbarkeitssystem, auch für Buchungen über Plattformen wie Viator oder GetYourGuide.
- Google Ireland Limited: Google Calendar für die interne Planung von Ausfahrten und Crew. Die Einträge enthalten nur Buchungsreferenz, Boot und Uhrzeit, ohne Namen oder Kontaktdaten.
- Notion Labs, Inc. (USA): interne Datenbank für Anfragen und Buchungen.
- PDFMonkey (Server in der Europäischen Union, Frankreich und Deutschland): Erstellung des Vertrags als PDF, mit Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
- Holded Technologies, S.L. (Spanien): Rechnungsstellung.
- Telegram: interner Kanal, über den der Kapitän eine Ausfahrt bestätigt oder ablehnt und das Büro informiert wird. Übermittelt werden nur Buchungsreferenz, Datum, Uhrzeit, Boot und Personenzahl, ohne Namen oder Kontaktdaten. Telegram kann diese Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten.
- WhatsApp Ireland Limited (Meta): Nachrichten, wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren.
- United Domains (Deutschland): E-Mail unserer Domain, mit Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
- Kapitän und Crew des gebuchten Bootes sowie bei Partnerbooten dessen Eigentümer oder Betreiber als Subunternehmer.
- Behörden (zum Beispiel Hafenbehörde oder spanische Steuerverwaltung), Versicherer, Berater und Gerichte, wenn eine rechtliche Pflicht besteht oder es zur Abwehr von Ansprüchen nötig ist.
Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht.
Eingebettete Videos (YouTube, Instagram)
Auf der Seite „Shootings & Events“ zeigen wir Videos und Beiträge von YouTube und Instagram mit einer 2-Klick-Lösung. Vor Ihrem Klick wird keine Verbindung zu YouTube oder Instagram hergestellt; Sie sehen nur eine eigene Vorschaukachel ohne Inhalte der Anbieter. Erst wenn Sie auf eine Kachel klicken, wird der Inhalt geladen und Ihr Browser verbindet sich mit dem jeweiligen Anbieter:
- YouTube: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Wir nutzen den erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com). Datenschutzhinweise von Google: policies.google.com/privacy
- Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland. Datenschutzhinweise von Meta: privacycenter.instagram.com/policy
Dabei werden unter anderem Ihre IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, die Adresse der aufgerufenen Seite sowie Datum und Uhrzeit an den Anbieter übermittelt. Der Anbieter kann Cookies oder ähnliche Technologien einsetzen und den Aufruf Ihrem Konto zuordnen, wenn Sie dort angemeldet sind. Eine Übermittlung in die USA ist möglich; Google und Meta sind nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023). Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie durch den Klick auf die Kachel erteilen. Sie gilt nur für den jeweiligen Inhalt und den aktuellen Seitenaufruf; nach dem Neuladen oder Schließen der Seite wird nichts mehr geladen, bis Sie erneut klicken. Auf die weitere Verarbeitung durch Google bzw. Meta haben wir keinen Einfluss; Einzelheiten finden Sie in deren Datenschutzhinweisen.
Übermittlung in Drittländer
Einige Dienstleister (Stripe, Google, Notion, Meta/WhatsApp) oder deren Unterauftragsverarbeiter können Daten in den USA verarbeiten. Grundlage ist für zertifizierte Unternehmen das EU-US Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023), andernfalls Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Art. 46 DSGVO). Telegram kann Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Weitere Informationen zu diesen Garantien erhalten Sie unter der oben genannten Kontaktadresse.
Ihre Rechte
Sie können jederzeit Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch ausüben und eine erteilte Einwilligung widerrufen, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf berührt. Schreiben Sie an bookingmarbella@louisyachting.com; wir können einen Identitätsnachweis verlangen. Wir antworten innerhalb eines Monats.
Wenn Sie meinen, dass die Verarbeitung nicht rechtmäßig ist, können Sie sich bei der spanischen Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos, AEPD), C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid, www.aepd.es, oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes beschweren.
Pflichtangaben
Die in Buchung und Vertrag als Pflichtfeld markierten Angaben sind für Abschluss und Durchführung des Vertrags nötig. Ohne sie können wir die Buchung nicht annehmen.
Minderjährige
Buchen dürfen nur Personen ab 18 Jahren. Daten mitfahrender Minderjähriger gibt der Mieter oder geben Eltern bzw. Sorgeberechtigte an, ausschließlich für die Passagierliste.
Automatisierte Entscheidungen
Wir treffen keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung für Sie. Die automatische Berechnung von Preis und Frist für die kostenlose Stornierung wendet veröffentlichte Regeln an und ist kein Profiling.
Cookies
Informationen zu Cookies und lokaler Speicherung finden Sie in der Cookie-Richtlinie.
Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich Verarbeitungen oder Rechtslage ändern. Stand: 1. November 2026. Bei Abweichungen zwischen Sprachfassungen gilt die spanische Fassung, es sei denn, die Fassung in Ihrer Sprache ist für Sie günstiger.