隐私政策
译文。如与西班牙语版本不一致,以西班牙语版本为准,但您所用语言的版本对您更有利的除外。2026年11月1日版本。
数据控制者
GOLDEN COAST MARBELLA YACHTING, S.L.(品牌 LOUIS YACHTING),CIF B-16881633,Urbanización Bahía de Marbella, Plaza de la Fuente s/n, 29603 Marbella (Málaga),西班牙。隐私事务电子邮箱:bookingmarbella@louisyachting.com · 电话:+34 619 60 88 36。我们无义务指定数据保护官(GDPR 第37条及 LOPDGDD 第34条);如有任何隐私问题,请发送邮件至上述地址。
GOLDEN COAST MARBELLA YACHTING, S.L. 是本政策所述全部处理活动的数据控制者,即使租船服务使用的是合作船东的船只。这些船东作为分包商,仅接收提供租船服务所需的数据(例如乘客名单),并代表我们进行处理;在海事法规为其规定自身义务的范围内,他们作为独立的数据控制者行事。
我们处理哪些数据
- 联系和咨询数据:姓名、电子邮箱、电话、国家、语言以及您的消息内容(表单、网站聊天、WhatsApp、电子邮件或电话)。
- 预订数据:船只、日期、时间、时长、宾客人数、菜单和附加服务、特殊要求、预订编号以及您对条款的接受情况(文本的日期、时间和版本)。
- 合同数据:姓名、地址、联系方式、国籍、您的身份证或护照的类型和号码、乘客名单、电子签名以及签名技术数据(时间戳、设备和会话)。
- 付款数据:金额、日期、状态和付款编号。完整的银行卡信息仅由 Stripe 接收;我们既不会看到也不会存储。
- 开票数据:姓名或公司名称、税号和地址。
- 在线上传租船合同所需身份证件副本功能启用后的证件副本(见下文)。
- 访问网站时的技术数据:IP 地址、日期和时间、所请求的页面、浏览器(服务器日志)以及如Cookie 政策所述存储在您浏览器中的信息。
目的、法律依据和保存期限
咨询和报价
通过表单、聊天、WhatsApp、电子邮件或电话回答您的问题并准备报价。法律依据:应您的要求在订立合同前采取的措施(《通用数据保护条例》(GDPR) 第6条第1款(b)项)以及我们回复一般咨询的合法利益(GDPR 第6条第1款(f)项)。保存期限:如未达成预订,自最后一次联系起保存12个月;此后我们将予以删除。
预订、合同和租船
办理预订、核实可用性、在内部日历中占用时段、与船长确认行程、准备并发送租船合同供电子签署、准备乘客名单以及在船上提供服务。法律依据:合同履行(GDPR 第6条第1款(b)项)以及遵守法定义务,例如海事或税务义务(GDPR 第6条第1款(c)项);签名技术数据基于我们为能够证明合同订立而具有的合法利益(GDPR 第6条第1款(f)项)。保存期限:合同关系存续期间,其后为法定期限,一般为6年(西班牙《商法典》第30条),该期限同时涵盖4年的税务期限(西班牙《税收通则法》第66条)。此后,数据依据 LOPDGDD 第32条予以封存,随后删除。
付款
全额款项在预订时通过 Stripe 支付。法律依据:合同履行(GDPR 第6条第1款(b)项)。Stripe 作为我们的数据处理者代表我们处理付款,并根据其隐私政策(stripe.com/privacy),作为独立的数据控制者,为履行其自身的法定义务(例如反洗钱)和防范欺诈而处理数据。我们付款记录的保存期限:6年,与合同文件相同。
开票和会计
开具发票和记账。法律依据:法定义务(GDPR 第6条第1款(c)项;商法和税法)。保存期限:6年(西班牙《商法典》第30条;西班牙《税收通则法》第66条)。
身份证件
为订立租船合同,并在适用时为海事主管部门可能要求的乘客名单,我们会要求提供承租人的身份证或护照信息,必要时还包括乘客的信息。在线上传证件副本功能启用后,副本将加密存储于欧盟境内的独立存储空间,访问权限仅限预订办公室;船长只会收到乘客名单,不会收到图像。法律依据:合同履行(GDPR 第6条第1款(b)项),以及在海事法规或主管部门要求提供乘客名单的范围内,遵守法定义务(GDPR 第6条第1款(c)项)。保存期限:已签署合同中包含的身份信息与合同文件一样保存(6年);上传的副本或图像将于租船结束30天后删除。
与您的沟通
向您发送确认函、合同、租船当日的实用信息以及(如适用)因天气导致的变更。法律依据:合同履行(GDPR 第6条第1款(b)项)。未经您事先同意,我们不会通过电子邮件发送新闻通讯或广告。
网站的安全和运行
服务器技术日志用于提供页面、发现滥用行为以及保护预订和聊天表单。法律依据:对服务安全的合法利益(GDPR 第6条第1款(f)项)。保存期限:最长30天;此后自动删除,但为查明具体安全事件所需的除外。
未完成的预订咨询
如果您在预订对话框中填写姓名及电子邮箱或电话,并主动勾选单独的、未预先勾选的同意框,当您未完成预订即离开对话框时(关闭、切换页面或 15 分钟无操作),我们会收到您的联系方式以及所选船只、日期和时长。目的:就该具体咨询与您联系一次。
法律依据:您的同意(GDPR 第 6 条第 1 款 a 项),您可随时撤回并对将来生效,例如发送邮件至 bookingmarbella@louisyachting.com。未经同意不会传输任何数据。此功能不使用 Cookie;对话框状态仅保存在浏览器的会话存储(sessionStorage)中,关闭标签页即删除。
保存期限:收到后 30 天,除非随后产生预订或进一步沟通。接收方:我们的数据处理方,用于流程自动化(n8n,欧盟托管)、CRM(Notion)和内部通知(Telegram)。
服务提供商和接收方
为提供服务,我们使用代表我们处理数据的提供商(处理者,GDPR 第28条)或作为独立数据控制者的提供商:
- baru com GmbH(德国):网站及我们的自动化平台 n8n 的托管,该平台在此处列出的各系统之间传递咨询、预订和合同。服务器位于德国(欧盟)。
- Stripe Payments Europe, Ltd.(爱尔兰):支付处理。
- Bókun ehf.(冰岛,欧洲经济区):预订和可用性系统,亦用于通过 Viator 或 GetYourGuide 等平台进行的预订。
- Google Ireland Limited:Google 日历,用于行程和船员的内部排期。日程条目仅包含预订编号、船只和时间,不含姓名或联系方式。
- Notion Labs, Inc.(美国):咨询和预订的内部数据库。
- PDFMonkey(服务器位于欧盟境内的法国和德国):将合同生成为 PDF,并订有数据处理协议。
- Holded Technologies, S.L.(西班牙):开具发票。
- Telegram:船长确认或拒绝行程并通知办公室的内部渠道。仅传送预订编号、日期、时间、船只和人数,不含姓名或联系方式。Telegram 可能在欧洲经济区以外处理这些数据。
- WhatsApp Ireland Limited(Meta):消息服务,当您选择通过 WhatsApp 联系我们时使用。
- United Domains(德国):我们域名的电子邮件服务,并订有数据处理协议。
- 所预订船只的船长和船员,以及对于合作船只,其船东或运营方(作为分包商)。
- 主管部门(例如港务局或西班牙税务局)、保险公司、顾问和法院,如存在法定义务或为抗辩索赔所必需。
我们不出售您的个人数据。
嵌入式视频(YouTube、Instagram)
在“拍摄与活动”页面上,我们采用“两次点击”方案展示 YouTube 和 Instagram 的视频与帖子。在您点击之前,不会与 YouTube 或 Instagram 建立任何连接;您只会看到我们自己制作、不含提供商内容的预览图块。只有当您点击图块时,内容才会加载,您的浏览器才会连接到相应的提供商:
- YouTube:Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, 爱尔兰。我们使用隐私增强模式(youtube-nocookie.com)。Google 隐私政策:policies.google.com/privacy
- Instagram:Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, 爱尔兰。Meta 隐私政策:privacycenter.instagram.com/policy
此时,您的 IP 地址、浏览器和设备信息、所访问页面的地址以及日期和时间等数据将被传输给提供商。提供商可能使用 Cookie 或类似技术,并且如果您已登录,可能将此次访问与您的账户关联。数据可能被传输至美国;Google 和 Meta 已根据欧盟—美国数据隐私框架获得认证(欧盟委员会2023年7月10日的充分性决定)。法律依据是您通过点击图块所给予的同意(GDPR 第6条第1款(a)项)。该同意仅适用于相应内容和本次页面访问;重新加载或关闭页面后,在您再次点击之前不会加载任何内容。我们无法影响 Google 或 Meta 的后续处理;详情请参阅其隐私政策。
国际传输
部分提供商(Stripe、Google、Notion、Meta/WhatsApp)或其分处理者可能在美国处理数据。对于经认证的公司,传输基于欧盟—美国数据隐私框架(欧盟委员会2023年7月10日的充分性决定);其他情形下,基于欧盟委员会的标准合同条款(GDPR 第46条)。Telegram 可能在欧洲经济区以外处理数据。 您可通过上述联系地址索取有关这些保障措施的更多信息。
您的权利
您可随时行使访问、更正、删除、限制处理、数据可携带和反对的权利,并可撤回已给予的任何同意,撤回前基于同意的处理的合法性不受影响。请致信 bookingmarbella@louisyachting.com 并说明您的请求;我们可能要求您证明身份。我们将在一个月内答复。
如果您认为该处理不符合法律规定,可向西班牙数据保护局 (Agencia Española de Protección de Datos, AEPD) 提出投诉,地址 C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid,网址 www.aepd.es,或向您居住国的监管机构投诉。
必填数据
预订和合同中标明为必填的数据是订立和履行合同所必需的。没有这些数据,我们无法接受预订。
未成年人
仅年满18周岁的人士方可进行预订。作为乘客同行的未成年人的数据由承租人或其父母或监护人提供,仅用于乘客名单。
自动化决策
我们不作出仅基于自动化处理且对您产生法律效力的决定。价格和免费取消期限的自动计算适用已公布的规则,不属于用户画像。
Cookie
有关 Cookie 和本地存储的信息,请参阅Cookie 政策。
变更
当我们的处理活动或法律发生变化时,我们将更新本政策。版本:2026年11月1日。如各语言版本之间存在不一致,以西班牙语版本为准,但您所用语言的版本对您更有利的除外。