Политика конфиденциальности
Перевод. В случае расхождений приоритет имеет испанская версия, если только версия на Вашем языке не является для Вас более благоприятной. Версия от 1 ноября 2026 г.
Оператор данных
GOLDEN COAST MARBELLA YACHTING, S.L. (бренд LOUIS YACHTING), CIF B-16881633, Urbanización Bahía de Marbella, Plaza de la Fuente s/n, 29603 Marbella (Málaga), Испания. Электронная почта по вопросам конфиденциальности: bookingmarbella@louisyachting.com · Телефон: +34 619 60 88 36. Мы не обязаны назначать уполномоченного по защите данных (ст. 37 ОРЗД и ст. 34 LOPDGDD); по любым вопросам конфиденциальности Вы можете написать нам по указанному адресу.
GOLDEN COAST MARBELLA YACHTING, S.L. является оператором данных при всей обработке, описанной в настоящей политике, в том числе когда чартер осуществляется на судне партнёра-владельца. Эти владельцы, действуя в качестве субподрядчиков, получают только данные, необходимые для предоставления чартера (например, список пассажиров), и обрабатывают их по нашему поручению; в той мере, в какой морские правила возлагают на них собственные обязанности, они действуют как независимые операторы данных.
Какие данные мы обрабатываем
- Контактные данные и данные запросов: имя, электронная почта, телефон, страна, язык и содержание Ваших сообщений (форма, чат на сайте, WhatsApp, электронная почта или телефон).
- Данные бронирования: судно, дата, время, продолжительность, число гостей, меню и дополнительные услуги, особые пожелания, номер бронирования и Ваше согласие с условиями (дата, время и версия текста).
- Данные договора: имя, адрес, контактные данные, гражданство, вид и номер Вашего удостоверения личности или паспорта, список пассажиров, электронная подпись и технические данные подписи (отметка времени, устройство и сеанс).
- Платёжные данные: сумма, дата, статус и номер платежа. Полные данные карты получает только Stripe; мы их не видим и не храним.
- Данные для выставления счетов: имя или наименование компании, налоговый номер и адрес.
- Копия документа, удостоверяющего личность, после того как будет включена онлайн-загрузка для договора чартера (см. ниже).
- Технические данные при посещении сайта: IP-адрес, дата и время, запрошенная страница, браузер (журналы сервера) и информация, сохраняемая в Вашем браузере, как описано в Политике использования cookies.
Цели, правовые основания и сроки хранения
Запросы и предложения
Ответы на Ваши вопросы через форму, чат, WhatsApp, электронную почту или телефон и подготовка предложения. Правовое основание: действия, предпринимаемые по Вашему запросу до заключения договора (ст. 6(1)(b) ОРЗД (Регламент (ЕС) 2016/679)), и наш законный интерес в ответах на общие запросы (ст. 6(1)(f) ОРЗД (Регламент (ЕС) 2016/679)). Срок хранения: если бронирование не последует, 12 месяцев с момента последнего контакта; после этого мы их удаляем.
Бронирование, договор и чартер
Оформление бронирования, проверка доступности, блокировка временного слота во внутренних календарях, подтверждение рейса с капитаном, подготовка и отправка договора чартера для электронной подписи, подготовка списка пассажиров и оказание услуги на борту. Правовое основание: исполнение договора (ст. 6(1)(b) ОРЗД (Регламент (ЕС) 2016/679)) и соблюдение юридических обязанностей, например морских или налоговых (ст. 6(1)(c) ОРЗД (Регламент (ЕС) 2016/679)); технические данные подписи основаны на нашем законном интересе иметь возможность доказать заключение договора (ст. 6(1)(f) ОРЗД (Регламент (ЕС) 2016/679)). Срок хранения: в течение срока действия договорных отношений, затем в течение установленных законом сроков, как правило 6 лет (ст. 30 Торгового кодекса Испании), что охватывает и 4-летний налоговый срок (ст. 66 Общего налогового закона Испании). После этого данные блокируются в соответствии со ст. 32 LOPDGDD и затем удаляются.
Оплата
Полная стоимость оплачивается в момент бронирования через Stripe. Правовое основание: исполнение договора (ст. 6(1)(b) ОРЗД (Регламент (ЕС) 2016/679)). Stripe действует как обработчик данных при проведении платежа по нашему поручению и как независимый оператор данных в отношении собственных юридических обязанностей (например, предотвращения отмывания денег) и предотвращения мошенничества в соответствии со своей политикой конфиденциальности (stripe.com/privacy). Срок хранения наших платёжных записей: 6 лет, как и для договорных документов.
Выставление счетов и бухгалтерский учёт
Выставление счетов и ведение бухгалтерского учёта. Правовое основание: юридическая обязанность (ст. 6(1)(c) ОРЗД (Регламент (ЕС) 2016/679); торговое и налоговое право). Срок хранения: 6 лет (ст. 30 Торгового кодекса Испании; ст. 66 Общего налогового закона Испании).
Документ, удостоверяющий личность
Для договора чартера и, при необходимости, для списка пассажиров, который может потребовать морской орган, мы запрашиваем данные удостоверения личности или паспорта арендатора и, в случае необходимости, данные пассажиров. После включения онлайн-загрузки копии документа она будет храниться в зашифрованном виде в отдельном хранилище на территории Европейского союза, доступ к которому ограничен бюро бронирования; капитан получает только список пассажиров, но не изображение. Правовое основание: исполнение договора (ст. 6(1)(b) ОРЗД (Регламент (ЕС) 2016/679)) и, в той мере, в какой морские правила или орган власти требуют список пассажиров, соблюдение юридической обязанности (ст. 6(1)(c) ОРЗД (Регламент (ЕС) 2016/679)). Срок хранения: данные удостоверения личности, содержащиеся в подписанном договоре, хранятся так же, как договорные документы (6 лет); загруженная копия или изображение удаляется через 30 дней после чартера.
Общение с Вами
Отправка Вам подтверждения, договора, практической информации ко дню чартера и, при необходимости, сообщений об изменениях из-за погоды. Правовое основание: исполнение договора (ст. 6(1)(b) ОРЗД (Регламент (ЕС) 2016/679)). Мы не отправляем рассылки или рекламу по электронной почте без Вашего предварительного согласия.
Безопасность и работа сайта
Технические журналы сервера используются для отображения страниц, выявления злоупотреблений и защиты форм бронирования и чата. Правовое основание: законный интерес в безопасности сервиса (ст. 6(1)(f) ОРЗД (Регламент (ЕС) 2016/679)). Срок хранения: не более 30 дней; после этого они удаляются автоматически, если только они не нужны для выяснения конкретного инцидента безопасности.
Незавершённые запросы на бронирование
Если в окне бронирования вы вводите имя и e-mail или телефон и сами отмечаете отдельный, не отмеченный заранее флажок согласия, мы получаем ваши контакты вместе с выбранной яхтой, датой и продолжительностью, когда вы покидаете окно, не завершив бронирование (закрытие, переход на другую страницу или 15 минут бездействия). Цель: один раз связаться с вами по этому запросу.
Правовое основание: ваше согласие (ст. 6(1)(a) GDPR), которое вы можете отозвать в любое время на будущее, например по e-mail bookingmarbella@louisyachting.com. Без согласия ничего не передаётся. Cookie не используются; состояние окна хранится только в sessionStorage вашего браузера и удаляется при закрытии вкладки.
Срок хранения: 30 дней с момента получения, если не последует бронирование или дальнейшая переписка. Получатели: наши обработчики для автоматизации (n8n, хостинг в ЕС), CRM (Notion) и внутренних уведомлений (Telegram).
Поставщики услуг и получатели
Для оказания наших услуг мы пользуемся поставщиками, которые обрабатывают данные по нашему поручению (обработчики, ст. 28 ОРЗД (Регламент (ЕС) 2016/679)) или как самостоятельные операторы данных:
- baru com GmbH (Германия): хостинг сайта и нашей платформы автоматизации n8n, которая передаёт запросы, бронирования и договоры между перечисленными здесь системами. Серверы в Германии (ЕС).
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Ирландия): обработка платежей.
- Bókun ehf. (Исландия, ЕЭЗ): система бронирования и учёта доступности, в том числе для бронирований через платформы, такие как Viator или GetYourGuide.
- Google Ireland Limited: Google Calendar для внутреннего планирования рейсов и экипажа. Записи содержат только номер бронирования, судно и время, без имён и контактных данных.
- Notion Labs, Inc. (США): внутренняя база данных запросов и бронирований.
- PDFMonkey (серверы в Европейском союзе, во Франции и Германии): формирование договора в формате PDF на основании договора об обработке данных.
- Holded Technologies, S.L. (Испания): выставление счетов.
- Telegram: внутренний канал, через который капитан подтверждает или отклоняет рейс и уведомляется офис. Передаются только номер бронирования, дата, время, судно и число человек, без имён и контактных данных. Telegram может обрабатывать эти данные за пределами Европейской экономической зоны.
- WhatsApp Ireland Limited (Meta): обмен сообщениями, если Вы решите связаться с нами через WhatsApp.
- United Domains (Германия): электронная почта для нашего домена на основании договора об обработке данных.
- Капитан и экипаж забронированного судна и, для судов партнёров, его владелец или оператор в качестве субподрядчика.
- Органы власти (например, капитания порта или Налоговое агентство Испании), страховщики, консультанты и суды — при наличии юридической обязанности или когда это необходимо для защиты от претензий.
Мы не продаём Ваши персональные данные.
Встроенные видео (YouTube, Instagram)
На странице «Съёмки и события» мы показываем видео и публикации YouTube и Instagram по принципу двух кликов. До вашего клика соединение с YouTube или Instagram не устанавливается; вы видите только нашу собственную плитку-превью без контента поставщиков. Только после клика по плитке контент загружается, и ваш браузер подключается к соответствующему поставщику:
- YouTube: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия. Мы используем режим повышенной конфиденциальности (youtube-nocookie.com). Политика конфиденциальности Google: policies.google.com/privacy
- Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ирландия. Политика конфиденциальности Meta: privacycenter.instagram.com/policy
При этом поставщику передаются, в частности, ваш IP-адрес, сведения о браузере и устройстве, адрес просматриваемой страницы, а также дата и время. Поставщик может использовать файлы cookie или аналогичные технологии и связать просмотр с вашей учётной записью, если вы в ней авторизованы. Возможна передача данных в США; Google и Meta сертифицированы в рамках Рамочной программы защиты данных ЕС — США (решение Европейской комиссии об адекватности от 10 июля 2023 года). Правовое основание — ваше согласие (ст. 6(1)(a) ОРЗД (Регламент (ЕС) 2016/679)), которое вы даёте, нажимая на плитку. Оно действует только для этого контента и текущего просмотра страницы; после перезагрузки или закрытия страницы ничего не загружается, пока вы снова не нажмёте. Мы не влияем на дальнейшую обработку данных компаниями Google или Meta; подробности приведены в их политиках конфиденциальности.
Международная передача данных
Некоторые поставщики (Stripe, Google, Notion, Meta/WhatsApp) или их субобработчики могут обрабатывать данные в Соединённых Штатах. Передача основана на Рамочной программе защиты данных ЕС — США (решение Европейской комиссии об адекватности от 10 июля 2023 г.) для сертифицированных компаний или, в иных случаях, на стандартных договорных положениях Европейской комиссии (ст. 46 ОРЗД (Регламент (ЕС) 2016/679)). Telegram может обрабатывать данные за пределами Европейской экономической зоны. Вы можете запросить дополнительную информацию об этих гарантиях по указанному выше контактному адресу.
Ваши права
Вы вправе в любое время реализовать свои права на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение, а также отозвать данное согласие без ущерба для законности обработки, осуществлённой до отзыва. Напишите на bookingmarbella@louisyachting.com, указав Ваш запрос; мы можем попросить Вас подтвердить личность. Мы отвечаем в течение одного месяца.
Если Вы считаете, что обработка не соответствует закону, Вы можете подать жалобу в Испанское агентство по защите данных (Agencia Española de Protección de Datos, AEPD), C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid, www.aepd.es, или в надзорный орган страны Вашего проживания.
Обязательные данные
Данные, отмеченные как обязательные при бронировании и в договоре, необходимы для заключения и исполнения договора. Без них мы не можем принять бронирование.
Несовершеннолетние
Бронирование могут совершать только лица, достигшие 18 лет. Данные несовершеннолетних, путешествующих в качестве пассажиров, предоставляет арендатор или их родители либо опекуны исключительно для списка пассажиров.
Автоматизированные решения
Мы не принимаем решений, основанных исключительно на автоматизированной обработке и влекущих для Вас юридические последствия. Автоматический расчёт цены и срока бесплатной отмены применяет опубликованные правила и не является профилированием.
Cookies
Информацию о cookies и локальном хранилище можно найти в Политике использования cookies.
Изменения
Мы будем обновлять настоящую политику при изменении нашей обработки данных или законодательства. Версия: 1 ноября 2026 г. В случае расхождений между языковыми версиями приоритет имеет испанская версия, если только версия на Вашем языке не является для Вас более благоприятной.